Regesto:
1. Se si può dimostrare che limitare la durata di vita delle centrali nucleari esistenti si rivela necessario
per tutelare gli interessi pubblici, il legislatore può emanare le disposizioni perché ciò sia fatto. Per
rispettare il principio di proporzionalità occorrerebbe prevedere una soluzione che limiti individualmente la durata di vita di ciascuna centrale nucleare in funzione dei rischi in materia di sicurezza.
2. Se la costruzione e l’esercizio di nuove centrali nucleari rimanessero possibili, ma le attuali centrali
nucleari dovessero essere disattivate anticipatamente, si potrebbe prendere in considerazione un
obbligo di risarcimento dei gestori di queste ultime.