Le consulat général a donc le droit d’être informé. Pour ce faire, il devrait
en principe s’adresser aux autorités compétentes de l’Etat où est incarcéré le
ressortissant et, de ce fait, la meilleure solution est que l’avocat transmette
la demande de renseignement du consulat général au juge d’instruction. Il
s’agit là de considérations relatives au droit international applicable en la
matière mais il va de soi que la notion de tiers, contenue dans le Code de
procédure pénale cantonal, doit être interprétée conformément au but visé par
le législateur cantonal et à la pratique. Il n’appartient dès lors pas à la DDIP
d’en juger.