1. Die rechtliche Natur der urheberrechtlichen Abgabe

1.1. Die öffentliche Verbreitung eines Werkes wird durch das neue
Urheberrechtsgesetz geschützt. Gemäss Art. 10 URG hat der Urheber das
ausschliessliche Recht zu bestimmen, ob, wann und wie sein Werk verwendet
wird. Dies schliesst die Verwendung des Werks durch Dritte aus, die nicht
durch Vertrag oder eine gesetzliche Bestimmung dazu berechtigt sind[58].
1.2. Werkverwendungen für den Eigengebrauch sind vergütungsfrei (Art. 20
Abs. 1 URG). Der Eigengebrauch schliesst laut Art. 19 Abs. 1 Bst. a URG den
«persönlichen Bereich und den Kreis von Personen, die unter sich eng
verbunden sind, wie Verwandte oder Freunde», ein.