Cela signifie qu’il faut procéder à une approche de
cas en cas, non seulement avec chaque nouvel Etat, mais encore pour chaque
traité. Dans ce contexte, la Suisse est en train de passer en revue tous les
traités conclus avant le 15 janvier 1992 avec la Yougoslavie et d’examiner si
leur application à la Slovénie ou à la Croatie répond à son intérêt. De même,
ces deux nouvelles républiques proposeront de ne continuer à appliquer
lesdits traités que s’ils tiennent compte de leurs besoins particuliers.