Art. 85 Ziff. 5 BV Abschluss von Staatsverträgen.
Ein Staatsvertrag, der vorsieht, dass die Schweiz jährlich rund
100 Stagiaires aus einem bestimmten Staat aufnimmt, ist kein
Bagatellvertrag und muss folglich von den eidgenössischen Räten
genehmigt werden.

Art. 85 n. 5 Cost. Conclusione di trattati internazionali.
Un trattato internazionale giusta il quale la Svizzera accoglie
annualmente circa 100 praticanti di un determinato Stato non è un
trattato di importanza irrilevante e deve quindi essere approvato dalle
Camere federali.