57
«Im Zweifel muss innerstaatliches Recht völkerrechtskonform ausgelegt werden;
das heisst so, dass ein Widerspruch mit dem Völkerrecht nicht besteht. Diese
Auslegungsregel erlaubt es, Konflikte zwischen den beiden Rechtsordnungen
meistens zu vermeiden.»
Il convient toutefois de rappeler une fois de plus que cette méthode
d’interprétation, qui peut rendre des services en cas de divergences légères
entre la loi et le traité, est impraticable pour résoudre de véritables conflits
entre la règle internationale et la règle interne[266]. L’arrêt précité l’admet
(utilisation de l’adverbe «meistens»).