«Zu diesen Fragen muss nicht abschliessend Stellung
genommen werden. Es genügt festzuhalten, dass der Bundesgesetzgeber gültig
abgeschlossene Staatsverträge gelten lassen will, sofern er nicht ausdrücklich
in Kauf nimmt, dass völkerrechtswidriges Landesrecht zustande komme. Im
Zweifel muss innerstaatliches Recht völkerrechtskonform ausgelegt werden.»
Dans le cas d’espèce, le Tribunal fédéral n’en dispense pas moins un particulier
d’obtenir une concession en matière de transports professionnels de personnes
sur le Rhin - obligation imposée par la LF du 2 octobre 1924 sur le Service
des postes (LSP, RS 783.0) - en s’appuyant sur la Conv.