s’appliquer directement dans l’ordre juridique interne, cette
application directe doit être admise largement, car elle représente souvent
une composante essentielle de l’exécution interne des traités[164]. En effet,
comme le Conseil fédéral l’a souligné récemment, «l’application directe
[des traités] est de nature à renforcer la perception qu’a le citoyen de [leur]
signification concrète et peut contribuer à la réalisation de l’effet utile de [ces
instruments]. La vigilance que les particuliers intéressés sont portés à attacher
à la défense de leurs droits représente un moyen supplémentaire efficace de
promouvoir [l’exécution interne de ces traités].»[165]