{"Signatur": "CH_VB_006", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1989-04-26", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_006_JAAC-53-54--_1989-04-26.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150001061.pdf?ID=150001061", "Checksum": "814de782845cd579c0fb91bf18f3cd79"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 53.54 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV) 26.04.1989 JAAC 53.54 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public 26.04.1989 JAAC 53.54 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) DFAE Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP) 26.04.1989 JAAC 53.54 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) DFAE Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP)"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:33:27", "Checksum": "181d45eb93e0256f785340ba2f1771be", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV) 26.04.1989 JAAC 53.54 \r\n\n 67\n[86] In diesem Sinn, im Zusammenhang mit vertraglichen Normen, siehe Patry,\nLe juge suisse … (N. 62), N° 627.\n[87] Zu dieser Frage siehe Marcoff Marco G., Les règles d’application indirecte\nen droit international, Revue générale de droit international public (RGDIP)\n1976, S. 385-424.\n[88] Siehe die vorerwähnte gemeinsame Stellungnahme (N. 75), welche\nder Bundesrat am 14. Dezember 1987 genehmigt hat, VPB 51.58 (1987),\nS. 369-385, S. 374; für das Völkerrecht siehe Art. 2 Abs. 1 Bst. a VRK; für die\nLehre siehe namentlich Grisel, ZBl 88/1987 (N. 19), S. 380-381; Jacot-Guillarmod,\nZSR 104/1985 (N. 56), S. 407; Saladin, ZbJV 124bis /1988 (N. 47), S. 83; Haller,\nKommentar, 1987 (N. 18), S. 20 und Monnier, ZSR 105/1986 (N. 56), S. 145.\n[89] Siehe zu diesem Punkt die einheitliche schweizerische Lehre, ausgedrückt\nvon Burckhardt Walter, Kommentar der schweizerischen Bundesverfassung\nvom 29. Mai 1874, 3. Aufl., Bern 1931, S. 790; Wildhaber, Treaty-making power\n…, 1971 (N. 56), S. 123, Nr. 55 h; Müller, Handbuch, 1975 (N. 47), S. 231-232;\nSpinner, SJZ 75/1979 (N. 56), S. 107; Jacot-Guillarmod, ZSR 104/1985 (N. 56),\nS. 415-416; Monnier, ZSR 105/1986 (N. 56), S. 231; Grisel, ZBl 88/1987 (N. 19),\nS. 380-381; Malinverni, Festschrift O. K. Kaufmann 1989 (N. 56), S. 386-387.\n[90] Siehe Art. 2 Abs. 1 Bst. a VRK; ebenso Jacot-Guillarmod, ZSR 104/1985\n(N. 56), S. 407; Monnier, ZSR 105/1986 (N. 56), S. 145; Grisel, ZBl 88/1987 (N. 19),\nS. 380-381; Haller, Kommentar, 1987 (N. 18), S. 20 und Saladin, ZbJV 124bis /1988\n(N. 47), S. 83.\n[91] VPB 51.58 (1987), S. 372, S. 381 und oben, Bst. d.\n[92] Amtl. Bull. N 1983 1875-1876; SIR 42, 1986, S. 104; siehe ausserdem\nAuer, La juridiction constitutionnelle …, 1983 (N. 18), S. 78-81, Nr. 138-141;\nJacot-Guillarmod, ZSR 104/1985 (N. 56), S. 407; Haller, Kommentar, 1987 (N. 18),\nNr. 146; Grisel, ZBl 88/1987 (N. 19), S. 382.\n[93] In diesem Sinn siehe Grisel, ZBl 88/1987 (N. 19), S. 382-383.\n[94] BGE 105 IV 218, BGE 105 IV 222.\n[95] BGE 106 Ib 402; BGE 109 Ib 173.\n[96] Siehe besonders Grisel, ZBl 88/1987 (N. 19), S. 378.\n[97] Siehe oben, Ziff. 3 und BBl 1974 II 1133 ff., 1149.\n[98] VPB 40.60 (1976), S. 40 ff., S. 44.\n[99] Art. 43 Abs. 2 des BG vom 23. März 1962 über den Geschäftverkehr der\nBundesversammlung sowie über die Form, die Bekanntmachung und das\nInkrafttreten ihrer Erlasse (Geschäftsverkehrsgesetz [GVG], SR 171.11).\n[100] BBl 1988 III 456-457.\n[101] Über die Kompetenzverteilung auf diesem Gebiet, siehe BBl 1988 III 347;\nsiehe auch Ziff. V und unten, Ziff. 17.2.\n[102] BBl 1985 II 737 ff.\n[103] BBl 1985 II 864.\n[104] BBl 1985 II 962.\n[108] BBl 1961 II 553 ff., 587.\n[109] Vgl. Art. 102 Ziff. 2 in Verbindung mit Art. 102 Ziff. 8 BV.\n[110] BBl 1954 I 721 ff., BBl 1954 I 740.\n[111] BBl 1974 II 1152-1153; siehe auch die Erklärung von Bundesrat Graber\nvor dem Ständerat (Amtl. Bull. S 1975 780-781). Am 18. Dezember 1975 hat\nder Ständerat die Initiative ungültig erklärt. Diese wollte bekanntlich auch\nbestehende, die Schweiz bindende völkerrechtliche Verträge dem Referendum\nunterstellen (Amtl. Bull. S 1975 772-788 und 1976 498). Der Nationalrat hat\nsich jedoch im gegenteiligen Sinn entschieden (Amtl. Bull. N 1975 1108); die\n\n"}