C’est la Conférence diplomatique des
Nations Unies sur les relations consulaires, qui s’est tenue à Vienne du 4 mars
au 22 avril 1963, qui en a précisé la portée, en prévoyant que l’obligation
de porter à la connaissance du poste consulaire compétent le décès d’un
ressortissant de l’Etat d’envoi n’intervient que «si les autorités compétentes de
l’Etat de résidence possèdent les renseignements correspondants» (Documents
précités, vol. I, pp. 376-379, et Amendement proposé par l’Irlande A/CONF.
25/C.2/L.77, in vol. II, p. 83). Cette adjonction ne modifie en rien le caractère de
l’obligation mise à la charge de l’Etat de résidence.