{"Signatur": "CH_VB_006", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2009-06-30", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_006_150000173_2009-06-30.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000173.pdf?ID=150000173", "Checksum": "eb545584514055dab6f9e3e733b1e4e2"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV) 30.06.2009 150000173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public 30.06.2009 150000173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) DFAE Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP) 30.06.2009 150000173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) DFAE Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP)"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DFJP, l’Office fédéral de la justice et Direction du droit international public du DFAE"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:18:53", "Checksum": "37589498f198c6d3544dd2c24a33b637", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV) 30.06.2009 150000173\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 322\nGutachten Giovanni Biaggini\n\nPIEROTH BODO/SCHLINK BERNHARD/KNIESEL M., Polizei- und Ordnungsrecht, 4. Aufl. 2007.\nPOSCHER RALF, Eingriffsschwellen im Recht der inneren Sicherheit, in: Die Verwaltung 2008, 345 ff.\nRHINOW RENÉ/SCHEFER MARKUS, Schweizerisches Verfassungsrecht, 2. Aufl., Basel usw. 2009.\nRHINOW RENÉ, Die Bundesverfassung 2000, Basel usw. 2000.\nRITTER WERNER, Schutz der Freiheitsrechte durch genügend bestimmte Normen, Chur/Zürich 1994.\nRUCH ALEXANDER, Äussere und innere Sicherheit, in: Daniel Thürer u.a. (Hrsg.), Verfassungsrecht der\nSchweiz, Zürich 2001, 891 ff.\nRUCH ALEXANDER, Sicherheit in der freiheitlichen, rechtsstaatlichen Demokratie, in: SBVR III/1, 1 ff.\nSCHEFER MARKUS, Beeinträchtigung von Grundrechten, Bern 2006.\nSCHEFER MARKUS, Die Kerngehalte von Grundrechten, Bern 2001.\nSCHEFER MARKUS, Gefährdung von Grundrechten – Eine grundrechtsdogmatische Skizze, Basler\nFestgabe zum Schweizerischen Juristentag 2004, Basel/Bern 2004, 441 ff.\nSCHMID NIKLAUS, Strafprozessrecht, 4. Aufl. Zürich 2004.\nSCHOCH FRIEDRICH, Polizei- und Ordnungsrecht, in: Eberhard Schmidt-Assmann/Friedrich Schoch\n(Hrsg.), Besonderes Verwaltungsrecht, 14. Aufl., Berlin 2008, 127 ff.\nSCHWEIZER RAINER J. (Hrsg.), Sicherheits- und Ordnungsrecht des Bundes, Allgemeiner Teil, SBVR\nBand III/1, Basel usw. 2008.\nSCHWEIZER RAINER J., Das indirekte Auskunftsrecht im Datenschutzrecht der Schweiz aus grund- und\nmenschenrechtlicher Sicht, in: Festschrift Luzius Wildhaber, Zürich usw. 2007, 775 ff.\nSCHWEIZER RAINER J., Notwendigkeit und Grenzen einer gesetzlichen Regelung des Staatsschutzes,\nin: ZBl 1991, 285 ff.\nSCHWEIZER RAINER J./MÜLLER LUCIEN, Zwecke, Möglichkeiten und Grenzen der Gesetzgebung im Polizeibereich, in: LeGes 2008/3, 379 ff.\nSCHWEIZER RAINER J./SUTTER PATRICK/WIDMER NINA, Grundbegriffe, in: SBVR III/1, 53 ff.\nTROCHSLER-HUGENTOBLER CARMEN/LOBSIGER ADRIAN, Polizeiliche Befugnisse und Handlungsformen,\nin: SBVR III/1, 279 ff.\nTSCHANNEN PIERRE, Staatsrecht der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2. Aufl., Bern 2007.\nTSCHANNEN PIERRE/ZIMMERLI ULRICH, Allgemeines Verwaltungsrecht, 2. Aufl., Bern 2005.\nTSCHENTSCHER AXEL, Das Grundrecht auf Computerschutz, in: AJP 2008, 383 ff.\nVAN DIJK PIETER/VAN HOOF GODEFRIDUS J.H./VAN RIJN ARJEN/ZWAAK LEO, Theory and Practice of the\nECHR, 4. Aufl., Den Haag 2006.\nVILLIGER MARK E., EMRK und UNO-Menschenrechtspakte, in: Daniel Thürer u.a. (Hrsg.), Verfassungsrecht der Schweiz, Zürich 2001, 647 ff.\nVILLIGER MARK E., Handbuch der europäischen Menschenrechtskonvention, 2. Aufl., Zürich 1999.\nWIEDERIN EWALD, Privatsphäre und Überwachungsstaat, Wien 2003.\nWIEDERIN EWALD, Einführung in das Sicherheitspolizeirecht, Wien/New York 1998.\nWYSS MARTIN PHILIPP, Öffentliche Interessen – Interessen der Öffentlichkeit, Bern 2001.\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 323\nGutachten Giovanni Biaggini\n\nMaterialien\nZur Verfügung standen und verwendet wurden im Wesentlichen die folgenden Unterlagen und Materialien:\n\n- Bundesrat, Botschaft zur Änderung des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der\ninneren Sicherheit (BWIS) (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung) vom 15. Juni 2007, BBl\n2007 5037 ff. (=«BWIS II»-Vorlage)\n\n- Teilrevision BWIS, Vorentwurf und Erläuternder Bericht, beide vom 5. Juli 2006 (Vernehmlassungsvorlage) sowie Vernehmlassungsantworten.\n\n- Botschaft zum Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit und zur\nVolksinitiative «S.o.S. Schweiz ohne Schnüffelpolizei» vom 7. März 1994, BBl 1994 II 1127 ff.\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 324\nGutachten Giovanni Biaggini\n\nAnhang: Der bundesrätliche Entwurf vom 15. Juni 2007\n(ohne Anhang)\nBundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung)\nÄnderung vom …\n\nDie Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,\nnach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Juni 20071,\nbeschliesst:\n\nI\nDas Bundesgesetz vom 21. März 19972 über Massnahmen zur Wahrung der inneren\nSicherheit wird wie folgt geändert:\n\nErsatz eines Ausdrucks\nIm ganzen Erlass wird in den Gliederungstiteln der Ausdruck «Abschnitt» durch\n«Kapitel» ersetzt.\n\nArt. 2 Abs. 4 Bst. bbis und bter (neu)\n4\nVorbeugende Massnahmen sind:\nbbis. der Einsatz besonderer Mittel der Informationsbeschaffung nach den Artikeln 18k–18m;\nbter. das Verbot von Tätigkeiten nach Artikel 18n;\n\nArt. 7 Abs. 2 dritter Satz (neu)\n2\n… Erleichtert es den gegenseitigen Informationsaustausch massgeblich, so kann das Bundesamt die Koordination übernehmen.\n\nGliederungstitel vor Art. 10\nKapitel 3: Allgemeine Informationsbeschaffung und -bearbeitung\n\n"}