{
  "Signatur": "CH_VB_006",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2009-04-06",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_006_150000170_2009-04-06.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000170.pdf?ID=150000170",
    "Checksum": "23dc30d5cefbbeedf1a9a0a1dbae5505"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "150000170"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV) 06.04.2009 150000170"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public 06.04.2009 150000170"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) DFAE Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP) 06.04.2009 150000170"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) DFAE Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "DFJP, l’Office fédéral de la justice et Direction du droit international public du DFAE"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:18:56",
  "Checksum": "3352bed639799e258c3677136deb9d73",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:23:51",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5500,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00002.txt",
          "offset": 636,
          "len": 537
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00003.txt",
          "offset": 1173,
          "len": 448
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00004.txt",
          "offset": 1498,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00005.txt",
          "offset": 2191,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00006.txt",
          "offset": 2837,
          "len": 604
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00007.txt",
          "offset": 3441,
          "len": 441
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00008.txt",
          "offset": 3765,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00009.txt",
          "offset": 4460,
          "len": 506
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00010.txt",
          "offset": 4966,
          "len": 534
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0002.json",
      "offset": 5500,
      "len": 5826,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00011.txt",
          "offset": 5500,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00012.txt",
          "offset": 5838,
          "len": 497
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00013.txt",
          "offset": 6262,
          "len": 391
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00014.txt",
          "offset": 6653,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00015.txt",
          "offset": 7269,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00016.txt",
          "offset": 7937,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00017.txt",
          "offset": 8605,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00018.txt",
          "offset": 9299,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00019.txt",
          "offset": 9933,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00020.txt",
          "offset": 10460,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00021.txt",
          "offset": 11024,
          "len": 302
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0003.json",
      "offset": 11326,
      "len": 5359,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00022.txt",
          "offset": 11326,
          "len": 469
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00023.txt",
          "offset": 11795,
          "len": 628
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00024.txt",
          "offset": 12423,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00025.txt",
          "offset": 13053,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00026.txt",
          "offset": 13751,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00027.txt",
          "offset": 14343,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00028.txt",
          "offset": 15028,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00029.txt",
          "offset": 15581,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00030.txt",
          "offset": 16150,
          "len": 535
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0004.json",
      "offset": 16685,
      "len": 5794,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00031.txt",
          "offset": 16685,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00032.txt",
          "offset": 17179,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00033.txt",
          "offset": 17877,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00034.txt",
          "offset": 18343,
          "len": 248
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00035.txt",
          "offset": 18591,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00036.txt",
          "offset": 19206,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00037.txt",
          "offset": 19761,
          "len": 400
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00038.txt",
          "offset": 20161,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00039.txt",
          "offset": 20702,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00040.txt",
          "offset": 21235,
          "len": 423
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00041.txt",
          "offset": 21524,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00042.txt",
          "offset": 22037,
          "len": 511
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0005.json",
      "offset": 22479,
      "len": 4995,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00042.txt",
          "offset": 22037,
          "len": 511
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00043.txt",
          "offset": 22548,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00044.txt",
          "offset": 23059,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00045.txt",
          "offset": 23630,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00046.txt",
          "offset": 24161,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00047.txt",
          "offset": 24754,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00048.txt",
          "offset": 25414,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00049.txt",
          "offset": 25809,
          "len": 505
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00050.txt",
          "offset": 26133,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00051.txt",
          "offset": 26717,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00052.txt",
          "offset": 27405,
          "len": 573
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_C0006.json",
      "offset": 27474,
      "len": 5446,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00052.txt",
          "offset": 27405,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00053.txt",
          "offset": 27799,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00054.txt",
          "offset": 28145,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00055.txt",
          "offset": 28810,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00056.txt",
          "offset": 29143,
          "len": 504
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00057.txt",
          "offset": 29647,
          "len": 521
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00058.txt",
          "offset": 30168,
          "len": 550
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00059.txt",
          "offset": 30674,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00060.txt",
          "offset": 31150,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00061.txt",
          "offset": 31703,
          "len": 464
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00062.txt",
          "offset": 32167,
          "len": 473
        },
        {
          "id": "CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/006/150000170_2009-04-06_MC00063.txt",
          "offset": 32640,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}