Regesto:
I beneficiari di privilegi fiscali in virtù del diritto internazionale sono assoggettati al pagamento dei supplementi sui costi di trasporto delle reti ad alta tensione in virtù della legge sull’energia. Questo supplemento non è né un’imposta, né una tassa, ma un elemento del costo dell’elettricità.

Base juridique:
Art. 7 et 15b loi fédéral du 26 juin 1998 sur l'énergie (LEne; RS 730.0);
Art. 5b ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'énergie (OEne; RS 730.01);
Art. 18, 19 et 20 loi fédéral du 23 mars 2007 sur l'approvisionnement en électricité (LApEl; RS 734.7);
Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques (RS 0.191.01).