Regesto:
Nonostante la funzione di capo dello Stato sia assunta in diritto interno dal Consiglio federale nel suo
insieme, il presidente della Confederazione può, solo, validamente firmare un trattato internazionale
per la Svizzera senza dover esibire i pieni poteri.

Base juridique:
Art. 176 Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101);
Art. 7 Convention de Vienne du 23 mai 1969 sur le droit des traités (avec annexe) (RS 0.111).

Rechtliche Grundlagen:
Art. 176 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV; SR
101);
Art. 7 Wiener Übereinkommen vom 23. Mai 1969 über das Recht der Verträge (mit Anhang) (SR
0.111).