Stichwörter: Vollmacht; Bundespräsident; Unterzeichnung; Staatsvertrag.

Termini chiave: Pieni poteri; presidente della Confederazione; firma; trattato.

Regeste:
Nonobstant le fait que la fonction de chef d'Etat est assumée en droit interne par le Conseil fédéral
dans son ensemble, le Président de la Confédération peut, seul, valablement signer un traité
international pour la Suisse sans avoir à produire de pleins pouvoirs.

Regeste:
Obwohl nach Landesrecht die Funktion des Staatsoberhaupts dem Gesamtbundesrat zukommt, kann
der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin alleine einen Staatsvertrag rechtsgültig unterzeichnen, ohne dafür eine Vollmacht vorlegen zu müssen.