{"Signatur": "CH_VB_006", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2007-12-06", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_006_150000074_2007-12-06.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000074.pdf?ID=150000074", "Checksum": "119d7a5d65d3d1219f1b1497db332aa8"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000074"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV) 06.12.2007 150000074"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public 06.12.2007 150000074"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) DFAE Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP) 06.12.2007 150000074"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) EDA, Direktion für Völkerrecht (DV)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) DFAE Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP)"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:19:30", "Checksum": "22c7771e940fdb2358ff830953110f74", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFAE, Direction du droit international public 06.12.2007 150000074\n\nEt même si l’on trouvait des arguments pour contester cette doctrine ou pour ne pas\nl’appliquer à la Suisse, le Président de la Confédération devrait alors être considéré, au\nmoins par analogie, comme un chef de gouvernement, ayant selon cette disposition de la CV\nles mêmes droits et dispenses de pleins pouvoirs que les chefs d’Etat. La ratio legis de cette\ndisposition semble clairement viser au minimum une autre personne que le MAE, qu’il soit\nprimus ou primus inter pares.\n\nEn conclusion, le Président de la Confédération peut, seul, valablement engager la\nConfédération en tant que tel, sans avoir à produire de pleins pouvoirs.\n\nVPB/JAAC/GAAC 2008 190\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 2008.12 - Droit des traités internationaux et droit constitutionnel, avis de droit du 6\ndécembre 2007\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 2008\nAnnée\nAnno\n\nBand -\nVolume\nVolume\n\nSeite 189-190\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 000 074\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}