Comme évoqué plus haut, il ne ressort pas de la jurisprudence du CIRDI qu’un
investissement devrait être traité différemment en fonction de la provenance des fonds
investis (privés vs. publics) 6. On peut ajouter que la distinction entre investissement public et
privé en fonction de la provenance du capital a perdu beaucoup de son sens. En effet, les
relations financières sont devenues tellement enchevêtrées et volatiles qu’il est difficile, voire
impossible, d’en déterminer la source et donc «l’entité» exerçant un contrôle sur
l’entreprise 7.