Regesto:
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a O-
sama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban: elenco dei nomi nell’allegato 2 dell’Ordinanza.
- Le persone e le organizzazioni elencate nell’allegato 2 dell’ordinanza possono essere direttamente toccate nei loro diritti e doveri di carattere civile ai sensi dell’art. 6 cifr. 1 CEDU.
- Incompetenza del Consiglio federale di giudicare un ricorso amministrativo con il quale una
persona richiede lo stralcio del suo nome dall’allegato 2 dell’Ordinanza.