Damit
stellt sich die Frage, wann eine wesentliche Änderung einer bestehenden Eisenbahnanlage
vorliegt bzw. unter welchen Umständen eine Lärmsanierung gestützt auf die Bestimmungen
des USG und der LSV zu erfolgen hat.
Nach Art. 4 Abs. 2 VLE gelten Änderungen im Betrieb oder an der Infrastruktur ortsfester
Eisenbahnanlagen, die gemäss deren Anhang 2 im Emissionsplan berücksichtigt sind, nicht
als wesentliche Änderungen.