Uguaglianza giuridica: né i differenti valori limite del carico fonico stabiliti per i livelli di sensibilità al
rumore II e III, né la disparità di trattamento dei progetti di risanamento derivante dalle differenti norme
in vigore al momento della decisione (legge federale per il risanamento fonico delle ferrovie o LPAmb)
violano l'articolo 8 capoverso 1 Cost. (consid. 27).
Proporzionalità di provvedimenti edilizi, indice costi-benefici (ICB): l'ICB di 80, al superamento del
quale un provvedimento edilizio è da considerarsi sproporzionato (cfr. art. 20 ORFF), è in linea di principio conforme alla legge (consid.