Regesto:
Diritto applicabile (consid. 9).
Principio della prevenzione: la lotta contro il rumore alla fonte, uno degli elementi del principio della
prevenzione, è soggetta a limitazioni derivanti in particolare dall'applicazione del principio di proporzionalità. Nella fattispecie il principio della prevenzione non è stato violato (consid. 10).
Piano delle emissioni: si sarebbe dovuto esaminare nell'ambito del progetto relativo ai posti di blocco,
e non nell'ambito del presente progetto di risanamento fonico, se il primo comportasse emissioni non
contemplate dal piano delle emissioni (consid. 13). Poiché la prevista entità del traffico su