Mais il est possible que la même information
leur soit précieuse. Quant au traitement des informations émanant d’un service
étranger avec lequel tant le SRS que le SAP entretiennent des contacts, il est, par
principe, lui aussi soumis aux dispositions pertinentes de la LAAM ou de la LMSI en
fonction des finalités du traitement et des compétences qui en découlent. Ainsi donc,
les modalités du traitement sont, là encore, déterminées par les finalités de celui-ci et
par le droit interne applicable en conséquence, les principes régissant la coordination
entre les deux services devant, par ailleurs, être respectées dans ce cadre. Les mêmes règles valent pour la communication d’