nés sur le plan interne. Les deux services ayant des missions et des attributions différentes, les informations qu’ils recherchent et leur transmission répondront généralement à des besoins différents de sorte que les deux services ne s’intéresseront pas
toujours aux mêmes informations détenues par un service étranger avec lequel ils
entretiennent tous deux des contacts. Mais il est possible que la même information
leur soit précieuse.