En revanche, les
deux services doivent respecter la règle du service tiers à laquelle il arrive que des
services étrangers subordonnent la communication d’informations. Quant à la restriction à l’échange d’informations posée par le droit suisse, à savoir la protection des
sources, son respect est déterminé avant tout en fonction de la volonté manifestée
par les informateurs et compte tenu du degré de protection dont ils ont réellement
besoin.