S’il déclare lui aussi appliquer la règle
de la partie tierce, il lui donne le sens de règle du service tiers qui ne permet de
transmettre l’information dans sa teneur originale à un autre service national que si le
service qui l’a émise y a expressément consenti. En ce qui concerne la protection
spécifique des sources, il part du principe que les dispositions pertinentes
s’appliquent dans leur intégralité également à l’identité des services étrangers et,
partant, excluent par principe toute révélation de l’origine d’une information à un autre service interne, à moins que le service émetteur y ait consenti.
A noter que dans les exemples en notre possession de conditions auxquelles les