De la notion de protection
De même, la notion de protection n’est ni définie ni circonscrite de manière précise
au niveau de la loi. Des considérations émises dans les messages du Conseil fédéral
(v. ch.1.4.1), on peut, toutefois, inférer que protéger les sources revient pour
l’essentiel à interdire aux destinataires primaires d’une information de révéler à des
tiers l’origine de celle-ci, autrement dit l’identité des informateurs, ou encore interdire
à quiconque de contraindre ces destinataires à communiquer à des tiers cette origine. Cette conception correspond, dans les grandes lignes, au libellé de l’art.