a, LPD il faut entendre par données les
« données personnelles ». Comme les informations traitées par les services de renseignements sont à la fois des données personnelles et des données factuelles, il
semble judicieux d’utiliser le générique d’ « information ». Toutefois, il ne faut pas
perdre de vue que, dans certains cas, le traitement des informations obéit à des réglementations différentes selon qu’il s’agit de données personnelles ou de données
factuelles.
1.2.2. De la notion de traitement (des données)
L’art. 3, let. e, LPD définit le « traitement » comme toute opération relative à des données personnelles, notamment la collecte, la conservation, l’exploitation, la modifica-