Sogar in diesen Fällen geht aber der DAP
davon aus, dass eine Übermittlung der eigentlichen Information an den SND oder
andere schweizerische Dienststellen möglich ist, sofern nicht das Originaldokument,
sondern eine anonymisierte Transkription übermittelt wird. Beim SND seinerseits
scheint die Drittdienstregel als Vorgabe bei einer Weitergabe eher die Ausnahme zu
sein.
Zusammenfassende Antwort:
Unmittelbare generelle Einschränkungen des internationalen Rechts für den Informationsaustausch zwischen dem DAP und dem SND sind keine ersichtlich; zu beachten
sind Einschränkungen, die sich aus der allenfalls von ausländischen Diensten zur
Bedingung gemachten Drittdienstregel ergeben.