les circonstances existant à l'époque où le
traité a été conclu doivent avoir constitué une base essentielle du consentement des
parties à être liées par le traité. Le fait que l'article 62 de la Convention de Vienne sur
le droit des traités soit libellé en termes négatifs et conditionnels indique d'ailleurs
clairement que la stabilité des relations conventionnelles exige que le moyen tiré d'un
changement fondamental de circonstances ne trouve à s'appliquer que dans des cas
exceptionnels» (Arrêt du 25 septembre 1997 dans l’Affaire relative au projet Gabcí-
kovo-Nagymaros, Hongrie/Slovaquie, chiffre 104).