{"Signatur": "CH_VB_005", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2016-03-10", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_005_150000347_2016-03-10.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000347.pdf?ID=150000347", "Checksum": "88ec3b5fc39a29a4430852493e8e20c7"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000347"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössischen Finanzdepartement (EFD) 10.03.2016 150000347"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFF, Département fédéral des finances 10.03.2016 150000347"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Dipartimento federale delle finanze (DFF) 10.03.2016 150000347"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössischen Finanzdepartement (EFD)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFF, Département fédéral des finances"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Dipartimento federale delle finanze (DFF)"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:16:47", "Checksum": "97637db897d291043b1c95e419cdfea0", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  DFF, Département fédéral des finances 10.03.2016 150000347\n\nTable des matières\n1 Mandat et question posée ........................................................................................................... 23\n2 Notions .......................................................................................................................................... 23\n2.1 Obligations positives.............................................................................................................. 23\n2.1.1 Origine ..................................................................................................................... 23\n2.1.2 Obligations positives en droit suisse .......................................................................... 24\n2.1.3 Justiciabilité des obligations positives en droit interne .............................................. 24\n2.2 Gens du voyage .................................................................................................................... 25\n2.2.1 Désignation ................................................................................................................ 25\n2.2.2 Statut de minorité nationale ....................................................................................... 25\n3 Fondements conventionnels ...................................................................................................... 26\n3.1 Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Pacte II) ......................................... 26\n3.1.1 Art. 27 du Pacte II (protection des minorités) ............................................................. 26\n3.1.2 Justiciabilité de l’art. 27 du Pacte II ............................................................................ 26\n3.1.3 Bilan intermédiaire ..................................................................................................... 27\n3.2 Convention européenne des droits de l’homme .................................................................... 27\n3.2.1 Art. 8 CEDH (Droit au respect de la vie privée et familiale) ....................................... 27\n3.2.1.1 Droits en jeu ................................................................................................ 27\n3.2.1.2 Existence d’une obligation positive ............................................................. 27\n3.2.1.3 Marge d’appréciation en cas d’expulsion .................................................... 29\n3.2.1.4 Justiciabilité des droits découlant de l’art. 8 CEDH .................................... 30\n3.2.2 Art. 14 CEDH (Interdiction de discrimination) ............................................................ 31\n3.2.3 Implications en droit interne ....................................................................................... 31\n3.3 Convention-cadre pour la protection des minorités nationales (art. 1, 4 et 5) ...................... 32\n3.4 Bilan intermédiaire ................................................................................................................. 33\n4 Fondements constitutionnels ..................................................................................................... 33\n4.1 Remarques préliminaires ...................................................................................................... 33\n4.2 Art. 8, al. 2, Cst. (interdiction de discriminer) ........................................................................ 34\n4.2.1 Principe ..................................................................................................................... 34\n4.2.2 Nature du droit et portée ............................................................................................ 34\n4.3 Autres droits fondamentaux .................................................................................................. 36\n4.4 Portée de l’art. 35 Cst. (Réalisation des droits fondamentaux) ............................................. 37\n4.4.1 Effets généraux .......................................................................................................... 37\n4.4.2 Obligation d’agir ......................................................................................................... 38\n4.4.3 Bilan intermédiaire ..................................................................................................... 38\n5 Fondements légaux ..................................................................................................................... 39\n5.1 Encouragement de la culture ................................................................................................ 39\n5.2 Aménagement du territoire .................................................................................................... 40\n5.2.1 Étendue de la compétence législative de la Confédération ....................................... 40\n5.2.2 Exercice de la compétence législative de la Confédération ...................................... 41\n5.2.3 Jurisprudence du Tribunal fédéral ............................................................................. 42\n5.2.4 Révision partielle de la LAT ....................................................................................... 44\n5.2.5 Bilan intermédiaire ..................................................................................................... 44\n6 Conclusion .................................................................................................................................... 45\n\n"}