En l'occurrence, un tel refus n'est pas nécessaire, ni souhaitable. En effet,
c'est à tort que les recourants soutiennent que le monde diamantaire et horloger risquerait de
se détourner de la place suisse si les documents relatifs à un compte bancaire ouvert auprès
de la Banque Z et d'informations sur les relations de Y avec cette banque sont transmises à
la Belgique. Au contraire, les intérêts essentiels de la Suisse seraient compromis si des
sommes d’argent pouvant constituer le produit d’infractions pouvaient être placées en Suisse
sans que les autorités étrangères puissent recueillir des informations à leur sujet.