Svizzera (considerando 7). Quale autorità di ricorso del DFGP, il Consiglio federale può sempre intervenire d’ufficio ai sensi dell’articolo 1a AIMP (considerando 8). La presentazione di una domanda fondata sull'articolo 1a AIMP depositata dopo una sentenza di esecuzione del Tribunale federale non ha
effetto sospensivo (considerando 9).

Rechtliche Grundlagen:
Art. 1a, 4 let. b, 17 al. 1, 21 al. 3 et 4 et 80h let. b EIMP (RS 351.1).
Art. 2 let. b et 3 ch. 1 CEEJ (RS 0.351.1)
Art. 61 LTF (RS 173.110)
Art. 39 PA (RS 172.021).