d) Les prestations fournies sur le marché
Les prestations fournies sur le marché comprennent des prestations d’infrastructure, comme
celles que fournissent la poste, RUAG et les CFF. Elles portent sur la création et l’exploitation
d’installations que le public considère comme indispensables (service public), notamment la
création et l’exploitation de réseaux de transport (rail, route et voies aériennes)97. Ces tâches
ont ceci de typique qu’elles sont parfois aussi exécutées par des personnes privées (qui peuvent être titulaires d’une concession).