{"Signatur": "CH_VB_004", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2008-12-12", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_004_150000197_2008-12-12.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000197.pdf?ID=150000197", "Checksum": "0ad34b1542fba27462f705ea48334cf5"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht 12.12.2008 150000197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit 12.12.2008 150000197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) CaF, Sezione del diritto 12.12.2008 150000197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) CaF, Sezione del diritto"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:19:02", "Checksum": "ee20916555f6878a8ce1e225afd0a061", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit 12.12.2008 150000197\n\n Forme juridique et Type de tâches Pilotage Classifica- Exemple\nforme tion\nd’organisation\nParticipation Nomination des orfinancière/orga- ganes de direction\nnisationnelle) suprêmes\n\n108\nIFSN\nEtablissement surveillance Confédération Conseil fédéral décentralisé 109\nFINMA\n110\nEtablissement surveillance Confédération et Conseil fédéral décentralisé Swissmedic\ncantons\n111\nSociété anonyme surveillance Confédération et Assemblée générale décentrali- Identitas SA\nappartenant majori- personnes privées sée\ntairement à la Confédération\n112\nFondation de droit ministérielles Confédération Conseil fédéral décentrali- Pro Helvetia\npublic sée\n\n6. Evaluation des deux modèles\n\n6.1 Le critère de la personnalité juridique\nLe critère de la personnalité juridique permet de créer une séparation simple entre les unités de\nl’administration fédérale décentralisée et les exécutants externes de tâches de l’administration. Si on\nl’appliquait, l’annexe de l’OLOGA comprendrait, outre l’énumération actuelle de toutes les unités administratives faisant partie de l’administration centrale, une liste aussi complète que possible de toutes\nles commissions à pouvoir décisionnel. Elle devrait par ailleurs comprendre les établissements juridiquement non autonomes. En seraient par contre biffés tous les établissements dotés de la personnalité juridique ainsi que toutes les corporations et les fondations de droit public. Mais il faudrait alors\naussi modifier l’OLOGA (art. 6, al. 1, let. f, 3 et 4, et 8, al. 3).\n\nPour : La simplicité milite en faveur de cette solution. On est ici face à un critère de délimitation abstrait, qui est clair et univoque.\n\n"}