{"Signatur": "CH_VB_004", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2008-12-12", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_004_150000197_2008-12-12.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000197.pdf?ID=150000197", "Checksum": "0ad34b1542fba27462f705ea48334cf5"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht 12.12.2008 150000197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit 12.12.2008 150000197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) CaF, Sezione del diritto 12.12.2008 150000197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) CaF, Sezione del diritto"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:19:02", "Checksum": "ee20916555f6878a8ce1e225afd0a061", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit 12.12.2008 150000197\n\nPUBLICA Caisse fédérale de pensions PUBLICA\nRFA Régie fédérale des alcools\nRO Recueil officiel du droit fédéral\nRS Recueil systématique du droit fédéral\nRUAG RUAG Holding SA\ns. / ss. et suivant(e) / et suivant(e)s\nSA société anonyme\nSapomp SA Sapomp Wohnbau SA\nSCH Société suisse de crédit hôtelier\nSG Secrétariat général\nSkyguide Swiss Air Navigation Service Ltd\nSwisscom Swisscom (Suisse) SA\nSwissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques\nvol. volume\nWSL Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, édition du 10 juin 2009 99\nRapport ChF/Section du droit\n\nTitres abrégés et sigles d’actes législatifs\n\nCC code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210\nLAA loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents, RS 832.20\nLApEl loi du 23 mars 2007 sur l’approvisionnement en électricité, RS 734.7\nLASRE loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l’Assurance suisse contre les risques\nà l’exportation, RS 946.10\nLCart loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (loi sur les cartels), RS 251\nLCFF loi du 20 mars 1998 sur les Chemins de fer fédéraux, RS 742.31\nLEne loi du 26 juin 1998 sur l’énergie, RS 730.0\nLET loi fédérale du 30 avril 1997 sur l’organisation de l’entreprise fédérale de\ntélécommunications (loi sur l’entreprise de télécommunications), RS 784.11\nLFC loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération (loi sur les finances), RS 611.0\nLGG loi fédérale du 21 mars 2003 sur l’application du génie génétique au domaine non humain (loi sur le génie génétique), RS 814.91\nL-IDC loi fédérale du 6 octobre 1978 sur l’Institut suisse de droit comparé, RS\n425.1\nLIE loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible\net à fort courant (loi sur les installations électriques), RS 734.0\nLIFSN Loi du 22 juin 2007 sur l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire, RS\n732.2\nLIPI loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l’Institut Fédéral\nde la Propriété Intellectuelle, RS 172.010.31\nLITC loi fédérale du 4 octobre 1963 sur les installations de transport par conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux (loi sur les installations de transport par conduites), RS 746.1\nLOA loi fédérale du 19 septembre 1978 sur l’organisation et la gestion du Conseil fédéral et de l’administration fédérale (loi sur l’organisation de\nl’administration, LOA), RO 1979 114 (abrogée par l’art. 63 LOGA)\nLOGA loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de\nl’administration, RS 172.010\nloi concernant la fonda- loi fédérale du 17 décembre 1965 concernant la fondation Pro Helvetia, RS\ntion Pro Helvetia 447.1\nloi sur l’alcool loi fédérale du 21 juin 1932 sur l’alcool, RS 680\nloi sur la promotion des loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la promotion des exportations, RS 946.14\nexportations\nloi sur les EPF loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales, RS\n414.110\nLOP loi fédérale du 30 avril 1997 sur l’organisation de l’entreprise fédérale de la\nposte (loi sur l’organisation de la Poste), RS 783.1\nLParl loi du 13 décembre 2002 sur l’Assemblée fédérale (loi sur le Parlement),\nRS 171.10\nLPers loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération, RS 172.220.1\nLPTh loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs\nmédicaux (loi sur les produits thérapeutiques), RS 812.21\nLPUBLICA loi fédérale du 20 décembre 2006 régissant la Caisse fédérale de pensions\n(loi relative à PUBLICA), RS 172.222.1\nLR loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la recherche (loi sur la recherche), RS\n420.1\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, édition du 10 juin 2009 100\nRapport ChF/Section du droit\n\n"}