{"Signatur": "CH_VB_004", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2008-12-12", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_004_150000197_2008-12-12.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000197.pdf?ID=150000197", "Checksum": "0ad34b1542fba27462f705ea48334cf5"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht 12.12.2008 150000197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit 12.12.2008 150000197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) CaF, Sezione del diritto 12.12.2008 150000197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) CaF, Sezione del diritto"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:19:02", "Checksum": "ee20916555f6878a8ce1e225afd0a061", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit 12.12.2008 150000197\n\nL’annexe de l’OLOGA comprendra donc une liste aussi complète que possible des diverses organisations répondant à ces critères typologiques. Elle comprendra également toutes les unités de\nl’administration fédérale décentralisée qui ne disposent pas de la personnalité juridique, comme les\ncommissions à pouvoir décisionnel. Les organisations qui ne font pas partie de l’administration fédérale décentralisée ne devront figurer ni dans l’OLOGA ni dans l’annexe.\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, édition du 10 juin 2009 94\nRapport ChF/Section du droit\n\nTable des matières\n\nBibliographie ........................................................................................................... 97\n\nListe des abréviations ............................................................................................. 98\n\nTitres abrégés et sigles d’actes législatifs .......................................................... 100\n\n1. Introduction ................................................................................................. 102\n\n1.1 Etat de la question et objectifs du rapport ..................................................... 102\n\n1.2 Aperçu du contenu ........................................................................................ 102\n\n1.3 Historique de l’annexe de l’OLOGA .............................................................. 102\n\n1.4 Nécessité d’une révision ............................................................................... 103\n\n2. Principes de droit organisationnel ............................................................ 104\n\n2.1 L’administration fédérale ............................................................................... 104\n\n2.1.1 L’administration fédérale centrale ................................................................. 104\n\n2.1.2 L’administration fédérale décentralisée ........................................................ 105\n\n2.1.3 Délimitations du droit organisationnel en vigueur ......................................... 106\n\n2.1.4 Les commissions extraparlementaires .......................................................... 106\n\na) Les commissions à pouvoir décisionnel .................................................. 107\n\nb) Les commissions consultatives ............................................................... 107\n\n2.1.5 Les autres unités administratives rattachées à l’administration .................... 107\n\n2.1.6 Les établissements et les entreprises autonomes ........................................ 108\n\n2.2 Les exécutants externes de tâches de l’administration ................................. 110\n\n2.2.1 Interprétation littérale .................................................................................... 110\n\n2.2.2 Historique...................................................................................................... 110\n\n2.2.3 La notion de « tâches de l’administration » ................................................... 110\n\n2.2.4 Transfert de tâches à des exécutants externes ............................................ 111\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, édition du 10 juin 2009 95\nRapport ChF/Section du droit\n\n3. Conséquences du rattachement à l’administration fédérale décentralisée\nou au domaine externe ............................................................................... 112\n\n4. Le modèle des quatre cercles : un modèle d’économie d’entreprise .... 115\n\n5. Critères envisageables pour une nouvelle délimitation .......................... 115\n\n5.1 La personnalité juridique ............................................................................... 116\n\n5.2 Critères de délimitation typologiques ............................................................ 116\n\n5.2.1 Choix de la forme juridique et de la forme d’organisation ............................. 116\n\n5.2.2 Caractère de la tâche administrative ............................................................ 117\n\n5.2.3 Pilotage (responsabilité financière et organisationnelle ; liens avec le pouvoir\nexécutif) ........................................................................................................ 118\n\n5.2.4 Combinaison des critères typologiques et classification ............................... 119\n\n6. Evaluation des deux modèles .................................................................... 121\n\n6.1 Le critère de la personnalité juridique ........................................................... 121\n\n6.2 Evaluation des critères typologiques ............................................................ 122\n\n7. Conclusions ................................................................................................ 122\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, édition du 10 juin 2009 96\nRapport ChF/Section du droit\n\nBibliographie\n\nSauf indication contraire, les ouvrages mentionnés ci-dessous sont cités par le nom de l’auteur suivi\nde l’indication des pages, des paragraphes et/ou des chiffres marginaux.\n\n"}