{"Signatur": "CH_VB_004", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2008-12-12", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_004_150000191_2008-12-12.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000191.pdf?ID=150000191", "Checksum": "e87f4b776e8f193f6f81c982f0f254f0"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000191"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht 12.12.2008 150000191"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit 12.12.2008 150000191"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) CaF, Sezione del diritto 12.12.2008 150000191"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  ChF, section du droit"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) CaF, Sezione del diritto"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:19:03", "Checksum": "dd5d651c50fe4ecee56f8375bab974ba", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) BK, Sektion Recht 12.12.2008 150000191\n\n Art. 5 Bst. a Ziff. 3 & Bst. b: Inhalt\nDie Staatsrechnung des Bundes umfasst:\na. die Bundesrechnung, bestehend aus:\n3. den Rechnungen der in Artikel 2 aufgeführten Institutionen und Verwaltungseinheiten;\nb. die Jahresrechnungen von Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung und der Fonds des Bundes,\ndie eine eigene Rechnung führen, wenn diese durch die Bundesversammlung zu genehmigen ist (Sonderrechnungen).\n\nArt. 11 Abs. 1: Rechnung der Institutionen und Verwaltungseinheiten\n1\nDie Rechnung der Institutionen und Verwaltungseinheiten (Art. 5 Bst. a Ziff. 3) bildet die Grundlage für:\na. die Kreditbewilligung und die Schätzung der Erträge und der Einnahmen;\nb. die Rechenschaftsablage über die Verwendung der Mittel.\n\nArt. 41: Gewerbliche Tätigkeiten\nVerwaltungseinheiten dürfen Dritten gewerbliche Leistungen nur erbringen, soweit ein Gesetz sie hierzu ermächtigt.\n\n(Vgl. dazu die Botschaft zur Totalrevision des Bundesgesetzes über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltsgesetz, FHG) vom 24. November 2004 (04.079), S. 81:\nDeshalb soll Artikel 41 neu festlegen, dass gewerbliche Leistungen jeder Art von Verwaltungseinheiten nur erbracht werden dürfen, wenn ein Gesetz sie hierzu ermächtigt. Damit wird dem Verfassungsprinzip Rechnung getragen, wonach die\nProduktion von Gütern und das Erbringen von Dienstleistungen auf dem freien\nMarkt grundsätzlich Sache der Privatwirtschaft ist.)\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 10. Juni 2009 7\nAnhang: Tabelle zum Bericht \"Prüfung des Anhangs RVOV\"\n\nArt. 55 Abs. 1 & 2:\n1\nFür die Beratung der Staatsrechnung werden nach dem Grundsatz der Vollkonsolidierung\nrechnungsmässig zusammengefasst:\na. …;\nb. die Verwaltungseinheiten und die Fonds des Bundes, die im Rahmen der Staatsrechnung eine Sonderrechnung\nunterbreiten (Art. 5 Bst. b);\nc. die Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung, die eine eigene Rechnung führen.\n2\nDer Bundesrat kann durch Verordnung:\na. Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung, die eine eigene Rechnung führen, von der Vollkonsolidierung ausnehmen oder diesen die Grundsätze der Rechnungslegung vorschreiben;\nb. weitere Organisationen in die Vollkonsolidierung einbeziehen, wenn sie öffentlich- rechtliche Aufgaben erfüllen\nund mit dem Bundeshaushalt eng verflochten sind.\n\nArt. 61 Abs. 1: Anschluss an die zentrale Tresorerie\n1\nDie EFV kann Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung, die eine eigene Rechnung führen, für die Verwaltung ihrer liquiden Mittel der zentralen Tresorerie anschliessen, soweit andere Bundesgesetze nichts Abweichendes\nvorsehen.\n\n"}