C'est donc cette loi qui définit ce qu'il faut avoir accompli pour être libéré du
service dans la protection civile: cinquante jours au moins de service militaire ou un
jour au moins de service civil. D'autres hypothèses, tels que le paiement d'une taxe,
ne sont mentionnées ni dans le texte de la LPPCi, ni dans le message y relatif9.
Pour les double-nationaux, il faut dès lors conclure que l'accomplissement à l'étranger (ou en
Suisse) de cinquante jours au moins de service militaire, ou d'un jour au moins de service
civil, a pour effet de les libérer de l'obligation de servir dans la protection civile.