Selon le message précité en effet, l’art. 12, al. 2 LPPCi signifie que « les personnes ayant
accompli leurs obligations militaires ou leur service civil ne seront plus astreintes à servir
dans la protection civile »4. La notion-clé n’est donc pas celle d’astreinte au service militaire,
mais celle d’accomplissement du service militaire. L’idée du législateur était que « le service
[civil] ne [soit] […] plus obligatoire pour ceux qui auront accompli leurs obligations militaires ». Selon cette conception, les hommes ayant achevé leur service militaire n’ont plus
l’obligation de servir dans la protection civile, même s’ils n’ont pas encore atteint l’âge limite
de 40 ans.