En
d’autres termes, pour engager la responsabilité de la Confédération en cas de dommage, il suffit aux
demandeurs d’apporter la preuve d’un acte illicite, d’un dommage ainsi que d’un rapport de causalité
entre ces deux éléments. Ces conditions doivent être remplies cumulativement. Si une de ces conditions
fait défaut, la demande de dommages-intérêts doit être rejetée (cf. ATF 139 IV 137 consid. 4.1 et la
jurisprudence citée).