Regesto:
LResp. Responsabilità della Confederazione svizzera quando è stato negoziato l’accordo agricolo del
1999.
Il Parlamento non ha qualità di funzionario ai sensi degli articoli 1 e 2 LResp quando assume la funzione
di legislatore approvando l’Accordo agricolo del 1999, così che la LResp è inapplicabile (considerando 80). L’articolo 190 Cost. vieta al Dipartimento federale delle finanze di controllare gli accordi
approvati dal Parlamento (considerandi 81 e 82). La domanda è scaduta per non avere rispettato i
termini dell’articolo 20 capoverso 1 LResp (considerandi da 85 a 89). I negoziatori svizzeri non hanno
violato il TRIPS e il Trattato franco-svizzero del 1974