6.2 Vom Zustandekommen bis zur Schlussabstimmung in den Räten
Mit dem Zustandekommen hat die Volksinitiative die verfassungsrechtlichen Bedingungen in formeller
Hinsicht erfüllt (Art. 72 Abs. 1 BPR). Eine Berichtigung des offensichtlichen Übersetzungsfehlers kommt
daher einzig durch die Bundesversammlung in Betracht, da diese mit Blick auf Art. 148 Abs. 1 BV über
die erforderliche demokratische Legitimation verfügt und überdies für die Widerspruchsfreiheit der
Rechtsordnung verantwortlich ist. Wird ein offensichtlicher Übersetzungsfehler bei der Erarbeitung der
Botschaft entdeckt, so wird in der Botschaft auf diesen hingewiesen.