Im Falle der Stromeffizienzinitiative wurde der offensichtliche Übersetzungsfehler (im italienischen Text)
noch vor der Behandlung der Volksinitiative in den Räten entdeckt. Die Bundeskanzlei informierte die
parlamentarische Redaktionskommission sowie das federführende Departement umgehend über den
Übersetzungsfehler und ersuchte die Redaktionskommission, die Opportunität eines analogen Vorgehens wie bei der Erbschaftssteuer zu prüfen. Die parlamentarische Redaktionskommission führte in der
Folge eine Konsultation durch und beantragte im Nationalrat13 die Berichtigung des offensichtlichen
Übersetzungsfehlers. Der gleiche Antrag wird in der Sommersession 2016 im Ständerat gestellt.