Stichwörter: Volksinitiative, Vorprüfung, Berichtigung offensichtlicher Übersetzungsfehler, parlamentarische Redaktionskommission, Abstimmungserläuterungen.

Mots clés: initiative populaire, examen préliminaire, correction d’erreurs manifestes de traduction,
Commission parlementaire de rédaction, explications destinées aux électeurs.

Termini chiave: iniziativa popolare, esame preliminare, rettifica di errori di traduzione manifesti, Commissione parlamentare di redazione, spiegazioni di voto.