Tale atto non è adempiuto quando, come nella fattispecie, le
informazioni comunicate non permettono di identificare terzi. Dato che la consegna di documenti non è
la causa dell’atto principale, che sarebbe commesso dal tribunale, il comportamento punibile secondo
l’articolo 271 n. 1 cpv. 3 CP (favoreggiamento) non entra in considerazione. L’obbligo di autorizzazione
non è riconosciuto.

Rechtliche Grundlagen: SR 311.0, SR 172.010.1, SR 0.274.132, SR 172.041.1, SR 172.041.0
Art. 271 Ziff. 1 StGB, Art. 31 RVOV, Art. 2 Abs. 1 AIIgGebV, Art.13 V. über die Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsverfahren