Regesto:
Art. 271 CP. Domanda di autorizzazione riguardante la comunicazione di informazioni a un tribunale
civile statunitense. La richiesta del tribunale avrebbe dovuto seguire la via dell’assistenza giudiziaria.
Non è stato chiarito se il tribunale estero ha rispettato l’art. 271 n. 1 cpv. 1 CP. La consegna di documenti
come anche la comunicazione di informazioni sull’esistenza di simili documenti da parte di un soggetto
di diritto privato in una procedura probatoria estera può essere qualificata di atto ai sensi dell’art. 271
n. 1 cpv. 1 CP soltanto in casi particolari. Tale atto non è adempiuto quando, come nella fattispecie, le
informazioni comunicate