Regesti:
Gli obblighi di negare a terzi l’esame degli incarti fiscali o degli atti ufficiali previsti agli art. 110, cpv. 1
LIFD, 37, cpv. 1 LIP, 33, cpv. 1 LTB, 39, cpv. 1 LAID, 10, cpv. 1 LFR, 74, cpv. 1 LIVA, 8 Limpmin e
6 Limpauto sono delle disposizioni speciali ai sensi dell’art. 4 let. a LTras. Queste disposizioni hanno lo
scopo di proteggere l’interesse pubblico nonché le informazioni relative alla sfera privata del contribuente e che sono comunicate all’autorità nell’ambito dei suoi compiti legali. Invece, queste norme non
proteggono le informazioni che riguardono ad esempio esclusivamente dei processi interni, delle pianificazioni, delle direttive interne dell’autorità.