{
  "Signatur": "CH_VB_003",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2015-04-22",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_003_150000317_2015-04-22.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000317.pdf?ID=150000317",
    "Checksum": "1517c89ab070b9d887f7f24bec43d313"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "150000317"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ 22.04.2015 150000317"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ 22.04.2015 150000317"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG 22.04.2015 150000317"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "DFJP, Office fédéral de la justice"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:17:08",
  "Checksum": "927f8fcbcdcf156fcfbb5b27483b246c",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:21:58",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5042,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00002.txt",
          "offset": 648,
          "len": 528
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00003.txt",
          "offset": 1176,
          "len": 237
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00004.txt",
          "offset": 1413,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00005.txt",
          "offset": 2047,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00006.txt",
          "offset": 2665,
          "len": 247
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00007.txt",
          "offset": 2912,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00008.txt",
          "offset": 3493,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00009.txt",
          "offset": 4075,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00010.txt",
          "offset": 4678,
          "len": 364
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0002.json",
      "offset": 5042,
      "len": 4780,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00011.txt",
          "offset": 5042,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00012.txt",
          "offset": 5686,
          "len": 500
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00013.txt",
          "offset": 6140,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00014.txt",
          "offset": 6716,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00015.txt",
          "offset": 7346,
          "len": 434
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00016.txt",
          "offset": 7629,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00017.txt",
          "offset": 7780,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00018.txt",
          "offset": 8411,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00019.txt",
          "offset": 9108,
          "len": 474
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00020.txt",
          "offset": 9582,
          "len": 240
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0003.json",
      "offset": 9822,
      "len": 4592,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00021.txt",
          "offset": 9822,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00022.txt",
          "offset": 10389,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00023.txt",
          "offset": 10819,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00024.txt",
          "offset": 11458,
          "len": 337
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00025.txt",
          "offset": 11795,
          "len": 428
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00026.txt",
          "offset": 12154,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00027.txt",
          "offset": 12748,
          "len": 548
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00028.txt",
          "offset": 13171,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00029.txt",
          "offset": 13720,
          "len": 694
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0004.json",
      "offset": 14414,
      "len": 5296,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00030.txt",
          "offset": 14414,
          "len": 511
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00031.txt",
          "offset": 14836,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00032.txt",
          "offset": 15234,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00033.txt",
          "offset": 15842,
          "len": 489
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00034.txt",
          "offset": 16054,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00035.txt",
          "offset": 16729,
          "len": 195
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00036.txt",
          "offset": 16924,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00037.txt",
          "offset": 17392,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00038.txt",
          "offset": 17787,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00039.txt",
          "offset": 18260,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00040.txt",
          "offset": 18646,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00041.txt",
          "offset": 19169,
          "len": 541
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_C0005.json",
      "offset": 19710,
      "len": 5087,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00042.txt",
          "offset": 19710,
          "len": 308
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00043.txt",
          "offset": 19991,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00044.txt",
          "offset": 20614,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00045.txt",
          "offset": 21102,
          "len": 457
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00046.txt",
          "offset": 21444,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00047.txt",
          "offset": 21991,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00048.txt",
          "offset": 22418,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00049.txt",
          "offset": 22935,
          "len": 601
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00050.txt",
          "offset": 23536,
          "len": 511
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00051.txt",
          "offset": 24047,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000317_2015-04-22_MC00052.txt",
          "offset": 24517,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}