Regesto:
La diffida non adempie la funzione di censura. La comminatoria di disdetta viola il diritto di essere
sentito. La disdetta si rivela nulla. Il mantenimento dell’impiego non è né possibile né ragionevolmente
esigibile in quanto da anni esiste un serio conflitto tra l’impiegato e il suo diretto superiore. Indennità
corrispondente a dodici salari mensili.

Rechtliche Grundlagen: Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVG; SR 172.021). Bundespersonalgesetz
(BPG; SR 172.220.1). Personalverordnung ETH-Bereich (PVO-ETH; SR 172.220.113)