Regeste:
1. Analyse des conditions de validité des initiatives populaires au regard du droit en vigueur, de la
pratique des autorités fédérales et de la doctrine.
2. Examen d’autres solutions, en particulier:
– extension de la notion d’inexécutabilité ou de celle de règles impératives du droit international;
– introduction d’une nouvelle limite matérielle concernant les traités non dénonçables ou certains
traités spécifiques.

Regesto:
1. Analisi delle condizioni di validità delle iniziative popolari per quanto attiene al diritto in vigore, alla
prassi delle autorità federali e alla dottrina.